Softonic

牛津逗号修正器

步 1 / 3
下一步

将包含“apples, oranges and bananas”与“apples, oranges, and bananas”两种写法的英文文本粘贴进来，然后选择其中一种。该工具会扫描所有包含三个及以上项目的列表，查找英文连接词“and”和“or”，并在其前插入逗号或删除已存在的逗号。最终结果将符合您所采用的格式规范，芝加哥格式和APA格式均使用牛津逗号，而AP格式及大多数英国出版社则通常不使用。请注意：牛津逗号是英语的规则，本工具查找英文单词“and”和“or”，因此处理的是英文文本；中文有自己的标点规则，通常使用顿号（、）分隔并列词语，并不会在连接词前加逗号。

校对工具如何处理您的文本

  1. 1

    粘贴文本

    一篇文章、一份报告、一封电子邮件，任何包含列表的散文作品。

  2. 2

    选择模式

    在所有位置添加牛津逗号，或全部删除该符号；亦可仅标记为待审阅。

  3. 3

    已检测到列表。

    该工具可识别由三个或更多项组成的序列，这些项以逗号分隔，并以“and”或“or”结尾。

  4. 4

    查看并复制

    已高亮显示更改内容。复制清理后的文本或下载为 TXT 格式。

一个段落中的牛津逗号

这是在包含三个或更多项目的英文列表中，位于最后一个“and”（或“or”）之前的逗号。使用该逗号时：“Red, white, and blue.”不使用时：“Red, white and blue.”这两种写法都是正确的英语表达；均非绝对必要。不同风格指南对此规定各不相同。

哪些指南使用了它

样式指南 牛津逗号？
《芝加哥风格手册》 是
APA（第7版） 是
MLA 是
牛津大学出版社（OUP） 是（有时）
AP 格式手册 不（除非为避免歧义）
《纽约时报》 否
《卫报》（英国） 否
The Economist 否

学术界和图书出版领域普遍使用这种表达方式，而新闻、杂志以及英国报纸风格则较少采用。

当牛津逗号至关重要时

著名的例子：

我想感谢我的父母、艾茵·兰德以及上帝。

若在“以及上帝”前不加逗号，这句话会让人误以为艾茵·兰德与上帝是父母关系；而加上逗号，“我的父母、艾茵·兰德和上帝”，则能明确区分各项内容。

一个更为典型的现实案例：2018年缅因州乳制品行业裁决案中，法院判给司机500万美元赔偿金，原因是劳动法条款清单中缺少序列逗号，导致“用于运输或分销的包装”这一表述存在歧义。

即使没有牛津风格指南，仍可能出现例外情况

即使采用美联社风格，当省略逗号会导致混淆时也必须使用牛津逗号。因此，“早餐包括鸡蛋、培根和吐司”在美联社格式中无需添加逗号；而“我最喜欢的三明治是蛋沙拉、花生酱果冻和烤奶酪”则保留“和烤奶酪”前的逗号，以避免将各项内容混为一谈。

选择一项并坚持使用它

最常见的风格错误就是不一致。在同一文档中，要么统一使用牛津格式，要么统一使用非牛津格式，并全篇保持一致。本工具会自动、机械地为您完成这项工作。

常见问题

不。“A、B和C”与“A、B和C”在语法上都是正确的。具体选择取决于风格偏好，或遵循您所采用的风格指南及内部标准。

是的，偶尔会如此。典型的例子就是“我的父母、艾茵·兰德和上帝”，若省略连续逗号，这句话听起来像是并列结构（即指代父母）。优秀的编辑会在出现歧义时添加或保留连续逗号，即使是在AP风格中也是如此。

是的。序列逗号通常适用于句末的连词，包括“and”、“or”以及“nor”。因此，“red, white, or blue”所需的牛津逗号使用方式与“red, white, and blue”相同。

颇具讽刺意味的是，事实并非如此，尽管名称如此。牛津大学出版社及部分英国学术著作仍使用该称谓，但《卫报》、BBC以及大多数英国报纸均未采用；而美国学术界与出版界则更倾向于使用这一术语。

相关工具

随机单词生成器

生成随机英文单词列表。选择日常、自然、创意或科技类单词，设置长度和数量，然后复制结果。

校对标记参考

通过简明说明和示例，了解英文传统校对中常见的14种校对标记。

从英语到猪拉丁语

将英语翻译为猪拉丁语，再反向翻译。该方法同时运用了经典的辅音群移动规则以及-ay后缀规则。

英语 -ly 副词高亮器

粘贴英语文本，高亮以 -ly 结尾的单词，并显示总数和唯一匹配项。误报和非 -ly 副词需要手动检查。

英语拼写检查器

粘贴英语文本，从精选错拼列表中找出常见拼写错误，查看建议并复制修正后的版本。

随机物品生成器

通过类别、细节级别、格式、种子和重复设置，生成1至100个本地化的日常物品。

此工具还提供其他语言版本