Softonic

俳句检查器

步 1 / 3
下一个

俳句的成败完全取决于其音节数量。将您的三行俳句输入此处，系统会自动将每个词拆分为音节、统计每行的音节数，并提示哪些行符合传统的5-7-5规则、哪些需要调整。该工具非常适合课堂练习、英语俳句俱乐部以及所有创作短篇诗歌的人士使用。

如何检查俳句

  1. 1

    粘贴这三行内容

    输入第一行、第二行和第三行，各分行隔开，无需额外标点符号。

  2. 2

    查看每行的计数

    检查器将每行的音节数显示为一个模式，例如5-7-6，让您一眼看出哪一行不符。

  3. 3

    查看判定结果

    检查器最后给出判定：只有当三个数字分别为5、7、5时，俳句模式才算有效。

  4. 4

    调整并重新检查

    将较长的词语替换为更短的同义词，直至每行音节数分别达到5、7、5。

什么才算是一首俳句？

经典的日本俳句由17个“音”（on，语音单位）按5-7-5的格式排列构成。英语俳句沿用了这种形式，大多数教材和选集都以音节作为“音”在英语中的对应单位。

5-7-5目标

行 目标音节数 示例（芭蕉，英译）
1 5 古老而静谧的池塘
2 7 一只青蛙跳进池塘
3 5 扑通一声，重归寂静

这里如何计数音节

该检查工具采用一种元音组启发式方法，对英语文本的处理效果相当不错：

  • 将每组相邻元音视为一个音节：beautiful → beau / ti / ful → 3。
  • 去除不发音的末尾 e：make 计为1，而非2。
  • 将 y 视为元音：rhythm 和 yes 都计为1。

该规则对于专有名词、外来词或方言发音并不完美，因此请将其计数视为参考，而非最终判定。

超越计数

古典俳句还包含两个传统英语俳句常忽略的要素：

  • kigo（季语），用来点明季节的词，如樱花代表春天、蝉鸣代表夏天、雪代表冬天。
  • kireji（切字），在英语中以破折号、省略号或换行来表现，用于在两幅意象之间形成转折。

本检查器仅核查音节结构；季节意象与切字的取舍则由诗人自行判断。

常见问题

英语音节划分确实存在歧义。“fire”和“hour”这类词根据方言不同，可能由一个或两个音节组成。系统对每个词都套用同一条简单规则，因此结果可能与您自己的计数不同。如果某行看起来有误，请改写后重新检查。

元音组启发法对英语效果最佳。对于西班牙语、意大利语或日语罗马字，计数结果通常较为接近；但古典日语俳句依据的是“音”（拍，即 morae），而非音节，因此这类计数结果仅供参考。

现代俳句诗人常创作更短的诗体（有时采用3-5-3结构），以更好地契合日语音数的简洁特性。本检查器核验经典的5-7-5结构，因为这正是大多数英语作业的要求。

缩略词按其书写形式计数：“don’t”为一个音节，“I’ve”为一个音节，“haven’t”为两个音节。如需统计口语形式的音节数，请在粘贴前将缩略词还原为完整形式。

相关工具

校对标记参考

通过简明说明和示例，了解英文传统校对中常见的14种校对标记。

英语拼写检查器

粘贴英语文本，从精选错拼列表中找出常见拼写错误，查看建议并复制修正后的版本。

博客标题生成器

根据主题、读者、可选关键词、内容格式和切入角度，在本地生成可编辑的标题创意。无需发送即可复制你的草稿。

讣告模板制作工具

将家属提供的讣告详情整理成可编辑的纯文本草稿，审阅后可在本地复制、打印或保存。

标语生成器

根据品牌、目标和所选语气生成可编辑的标语创意。在使用任何措辞之前，先在浏览器中查看透明的写作模板。

拼字比赛生成器

按级别生成打乱顺序的英语拼写练习单词表，从一年级到高难度的 Bee 轮次。内置单词表，免费练习。

此工具还提供其他语言版本