字幕转换器

SRT 与 WebVTT：哪些内容会改变

SRT 和 WebVTT 都是带时间信息的纯文本字幕格式。一条 SRT 字幕通常包含数字序号、以逗号分隔毫秒的时间范围，以及一行或多行文本。WebVTT 必须以 WEBVTT 标头开头，并在毫秒前使用句点。根据 MDN 的 WebVTT 格式指南，WebVTT 字幕内容可以跨越多行，空行表示该条字幕结束。

转换器会先将每条字幕解析为浏览器内的中立数据模型，再写成目标格式。它并非简单地替换文档中的每个逗号或句点，因此字幕文本中的标点符号不会受到影响。

转换前验证

每个时间行都必须包含由 --> 分隔的开始时间和结束时间。分钟和秒必须介于 00 与 59 之间，毫秒必须恰好为三位数，结束时间必须晚于开始时间。每条字幕还必须至少有一行非空内容。验证器会指出每个问题所在的源文本块，便于您修正原文件，而不是得到一份看似完整但实际缺少内容的文件。

WebVTT 允许使用可选的字幕标识符和定位设置。W3C WebVTT 规范定义了用于字幕、说明、章节及其他时间对齐元数据的定时文本轨道。SRT 没有与 WebVTT NOTE、STYLE、REGION 文本块或字幕定位设置对应的标准结构。将 VTT 转换为 SRT 时，本工具会省略这些不受支持的结构并显示警告，同时保留字幕时间和正文。

安全的转换流程

1. 保留原始字幕文件作为源文件备份。
2. 打开或粘贴文件，并修正所有报告为格式错误的文本块。
3. 预览前几条字幕，确认换行和时间顺序符合预期。
4. 下载目标文件，并使用实际的播放器或发布平台进行测试。
5. 另行检查阅读速度、同步、说话人标签和无障碍效果；格式转换无法判断编辑质量。

隐私与限制

字幕文本只在浏览器中读取、解析和生成。它不会绑定到 Livewire 属性，不会提交到服务器，也不会包含在流程 URL 中。在多步骤流程中，当前源文本会临时存储在本浏览器的 IndexedDB 中，以便下一次页面加载时恢复。重新开始会删除已保存的记录。

5 MiB 的上限用于控制解析负担和浏览器存储占用。本转换器仅支持 SRT 与 WebVTT；它不会翻译对白、转录音频、平移时间码、合并轨道，也不会转换 ASS/SSA 样式。转换会保留输入的文本，包括形似标记的字符；预览会将其显示为文本，而不是可执行的 HTML。